折腰體（柳宗元的“江雪”，孟浩然的“春曉”）、李紳的“憫農”、王維的《送元二使安西》參考

 一、柳宗元《江雪》

千山鳥飛絕，
萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，
獨釣寒江雪。

逐字平仄：

千 山 鳥 飛 絕
平 平 仄 平 仄
○ ○ ● ○ ●

萬 徑 人 蹤 滅
仄 仄 平 平 仄
● ● ○ ○ ●

孤 舟 蓑 笠 翁
平 平 平 仄 平
○ ○ ○ ● ○

獨 釣 寒 江 雪
仄 仄 平 平 仄
● ● ○ ○ ●

所以全詩為：

平平仄平仄
仄仄平平仄
平平平仄平
仄仄平平仄

值得注意：《江雪》押的是仄聲韻：「絕、滅、雪」皆為入聲字。因此它雖然是五言絕句形式，卻不是典型近體五絕的平聲押韻格式，一般宜視為五言古絕。

二、孟浩然《春曉》

春眠不覺曉，
處處聞啼鳥。
夜來風雨聲，
花落知多少。

平仄：

春 眠 不 覺 曉
平 平 仄 仄 仄
○ ○ ● ● ●

處 處 聞 啼 鳥
仄 仄 平 平 仄
● ● ○ ○ ●

夜 來 風 雨 聲
仄 平 平 仄 平
● ○ ○ ● ○

花 落 知 多 少
平 仄 平 平 仄
○ ● ○ ○ ●

即：

平平仄仄仄
仄仄平平仄
仄平平仄平
平仄平平仄

押韻字：

曉、鳥、少

屬上聲十七筱一類的仄聲韻。

因此《春曉》也很有意思：它並非我們通常教科書上那種「首句可押、二四句押平聲韻」的標準近體五絕，而是押仄聲韻的五言古絕。

三、李紳《憫農二首》

今天通常所說的李紳《憫農二首》，即《古風二首》／《憫農二首》。

其一

春種一粒粟，
秋收萬顆子。
四海無閒田，
農夫猶餓死。

逐字：

春 種 一 粒 粟
平 仄 仄 仄 仄
○ ● ● ● ●

這裡「一、粒、粟」在中古音中都是入聲 → 仄。

秋 收 萬 顆 子
平 平 仄 仄 仄
○ ○ ● ● ●

四 海 無 閒 田
仄 仄 平 平 平
● ● ○ ○ ○

農 夫 猶 餓 死
平 平 平 仄 仄
○ ○ ○ ● ●

全篇：

平仄仄仄仄
平平仄仄仄
仄仄平平平
平平平仄仄

韻腳為：

粟、子、死

這裡若從古體詩用韻來看，不能簡單套用近體詩「平水韻一韻到底」的方法分析。

四、李紳《憫農二首·其二》

鋤禾日當午，
汗滴禾下土。
誰知盤中餐，
粒粒皆辛苦。

逐字：

鋤 禾 日 當 午
平 平 仄 平 仄
○ ○ ● ○ ●

汗 滴 禾 下 土
仄 仄 平 仄 仄
● ● ○ ● ●

注意「滴」是入聲，仄。

誰 知 盤 中 餐
平 平 平 平 平
○ ○ ○ ○ ○

粒 粒 皆 辛 苦
仄 仄 平 平 仄
● ● ○ ○ ●

全篇：

平平仄平仄
仄仄平仄仄
平平平平平
仄仄平平仄

韻腳：

午、土、苦

皆為仄聲韻。

——————————

王維《渭城曲》

又題《送元二使安西》，後來入樂，又稱《陽關曲》《陽關三疊》。

渭城朝雨浥輕塵，
客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，
西出陽關無故人。

逐字平仄

渭　城　朝　雨　浥　輕　塵
仄　平　平　仄　仄　平　平
●　○　○　●　●　○　○

客　舍　青　青　柳　色　新
仄　仄　平　平　仄　仄　平
●　●　○　○　●　●　○

勸　君　更　盡　一　杯　酒
仄　平　仄　仄　仄　平　仄
●　○　●　●　●　○　●

西　出　陽　關　無　故　人
平　仄　平　平　平　仄　平
○　●　○　○　○　●　○

注意幾個容易按照普通話誤判的字：

• 浥（yì）：入聲，仄
• 客：入聲，仄
• 色：入聲，仄
• 一：入聲，仄
• 出：入聲，仄

整體為：

仄平平仄仄平平　塵〔韻〕
仄仄平平仄仄平　新〔韻〕
仄平仄仄仄平仄　酒
平仄平平平仄平　人〔韻〕

押：

塵、新、人

三字均為平聲，屬《平水韻》上平十一真。