〈論平水韻的鄰韻通押〉
〈論平水韻的鄰韻通押〉 第1節《平水韻的鄰韻通押》（新平水韻） 為配合新時代語言發展，在格律詩詞創作方面，近體詩創作可以不依照已經擁有接近千年歷史傳統的《平水韻》（如果包括平水韻的沿革，已有千數百年歷史），比如可以用《中華新韻》。 《中華新韻》的最大的缺點，是它只能夠用普通話（或台灣香港稱為國語，東南亞華人圈稱為華語。以下統一稱之華語）對近體詩的欣賞或創作。其他的方言如粵語，客家話，閩南語的族群等等，甚至至今仍有創作近體詩傳統的韓國和日本，對他們來說《中華新韻》可以說是格格不入。 近年，比較折衷的有「聲依平水，鄰韻通押」的《平水韻的鄰韻通押》，在此鄙人暫且稱之為《新平水韻》。詳細請看湯暉章（2022）、 《聲依平水，鄰韻通押-論平水韻在近體詩創作中的求正容變》（ https://www.shiciyun.com/view/works/workdetail.aspx?pageid=218EEC456AB627ED#:~:text=至于平水韵中上,押根本不同的地方%E3%80%82 ） 根據湯暉章（2022）里提到的《新平水韻》，可以「求正容變，適度調整，吸取其精華，彌補其缺陷」。這是為了適應新時代語言變化，又不想廢棄傳統的一個折衷方法（中華新韻和平水韻之間的平衡） 傳統上的近體詩，一般首句多有平水韻鄰韻通押（或稱借韻，「鄰韻」亦稱「旁韻」），美其名稱為「孤雁入群」。因為近體詩押韻時，首句可押可不押，古來首句借韻一般都廣為詩界接受。 著名的有晚唐杜牧的《清明》： 清明時節雨紛紛（文） 路上行人欲斷魂（元） 借問酒家何處有 牧童遙指杏花村（元） 另一方面，末句（絕句的第四句或律詩的第八句）如有平水韻鄰韻通押，雖也美其名為「獨鶴出群」。可是「獨鶴出群」一般為詩人所避忌。 著名的有中晚唐元稹的《故行宮》： 寥落故行宮（東） 宮花寂寞紅（東） 白頭宮女在 閑坐說玄宗（冬） ※注：「孤雁入群」、「獨鶴出群」，為台灣美稱。中國大陸稱呼則恰相反，首句末句借韻其美名分別為「孤雁出群」、「孤雁入群」。另一方面，亦有見將「孤雁」稱為「飛雁」。還有，此處分享，純屬個人看法，鄙人不才，毫無學術根據，也無論文或出版書籍參考，只依靠一些網上資料來源摸索。詳細請看 https://www.s...